« 留年するぞ!!!!!!? | メイン | 日米大学院比較：入試編（前編） »
June 19, 2005
5h411 w3 uz l33t5p34k?
みなさんは、いわゆる「２ちゃんねる用語」を読んだり、あるいは書いたりしたことがありますか？「２ちゃんねる用語」とは、「スマン」をあえて「スマソ」と書いたりする隠語のこと。実は英語にもネット特有の表現方法があるのだ。今日はそれを紹介しようと思う。
例を挙げると
You→u
cat→c4t
Book→800k
などなど。これらはLeetSpeakと言われるもので、ある単語を同じ発音の単語に書き換えたり、アルファベット文字を形の似ている数字などに置き換えて隠語にしちゃうというものだ。ハッカーが当局の盗聴（検索）から逃れるために使い出したのが始まりと言われている。
I'll give a cat to you.
は
Eye'11 giv3 4 c4t 2 u.
になってしまう。もう完全に別言語。ちなみにleet（l33t,133t）とはエリート(Elite)の言い換えである。ハッカーからすれば「自分達はエリートだ、一歩先んでた存在なんだ」ということだろう。プライドは高いが遊び心があって、当局の目を欺くことすら楽しんでいそうなあたりがいかにもハッカーらしい。
もし英語圏の人間と文通する機会があったら、言ってみましょう。
変わった日本人だと思われること請け合いである。
投稿者 tat : June 19, 2005 02:00 PM
トラックバック
このエントリーのトラックバックURL:
http://blog.kyoto-u.com/mt-tb.cgi/562
このリストは、次のエントリーを参照しています: 5h411 w3 uz l33t5p34k?:
» 6月21日のニュースの感想 from 今日の感想
【兵庫】「人生き返る」「自分不死身」 県内小中学生２割が回答 小ばかにされてるｗｗワロスｗｗ 【調査】「自分の望み通りの仕事があれば、働く」青少年の５割…「違っても働きたい」は２割 【白書】親の人生に「価値」16% ニートの職業感にも親子で落差…2005年版青少... [続きを読む]
トラックバック時刻: June 21, 2005 04:45 PM
» refinance mortgage from refinance mortgage
[続きを読む]
トラックバック時刻: October 8, 2006 11:56 AM
» diet order phentermine from diet order phentermine
[続きを読む]
トラックバック時刻: October 9, 2006 03:24 AM
» tramadol online from tramadol online
[続きを読む]
トラックバック時刻: October 9, 2006 04:14 PM
» airlines hawaii from airlines hawaii
[続きを読む]
トラックバック時刻: October 9, 2006 07:07 PM
コメント
なるほどね．
解読に２分ほどかかってしまった．
600613にそういう機能があったとは．
投稿者 hikalu : August 8, 2005 02:51 AM
pikalu君、書き込みありがとう。
日本風のリートで書くなら、39
投稿者 tat : August 12, 2005 12:58 AM
Version of Adobe Reader Please click here for Adobe acrobat adobe full pro Reader 7 if adobe acrobat pro adobe acrobat your browser does not automatically re-direct you. In adobe acrobat DownloadsAll adobe acrobat 7.0 free download CNET����The acrobat adobe reader report select Web Get RSS updates on Internet downloads New adobe acrobat Software. Add to Newsburst adobe acrobat Help Center ZDNet adobe acrobat Copyright �1995-2006 CNET Networks, Inc Support adobe acrobat Support main Downloads Training Forums (U. Contact Adobe adobe acrobat Adobe Platform adobe acrobat 5 download adobe acrobat 5.0 What adobe acrobat 5.0 download adobe acrobat is adobe acrobat Adobe Photoshop CS Adobe PDF? adobe acrobat Solutions Enterprise Bridging the Adobe Photoshop paper-to-digital divide. simply, powerfully, and adobe acrobat more securely adobe acrobat See how Flash enriches experiences on mobile adobe acrobat phones and consumer adobe acrobat electronics devices. Privacy adobe acrobat Policy adobe acrobat update: Please adobe acrobat view the Adobe Online Privacy Policy for important updates. Copyright � adobe acrobat 2006 Cheap Adobe Photoshop Adobe Systems Incorporated adobe acrobat Terms adobe acrobat of UsePrivacy PolicyAccessibilityAvoid software adobe acrobat piracyPermissions and trademarks (U. Support Support adobe acrobat main Downloads Training Forums adobe acrobat (U. Contact Adobe adobe acrobat Acrobat solutions Customer stories!
投稿者 Kroman Pufike : May 12, 2006 02:34 AM
hello makakas http://blog.kyoto-u.com/usr/tat/archives/000932.html|http://blog.kyoto-u.com/mt-comments.cgi|static=1*h|entry_id=932*h|author=|email=|url=|bakecookie=Forget Info|preview= 確認 *h|post= 投稿 *h|text=|
投稿者 myname : October 9, 2006 12:50 AM
hello makakas http://blog.kyoto-u.com/usr/tat/archives/000932.html|http://blog.kyoto-u.com/mt-comments.cgi|static=1*h|entry_id=932*h|author=|email=|url=|bakecookie=Forget Info|preview= 確認 *h|post= 投稿 *h|text=|
投稿者 myname : October 10, 2006 01:00 PM